Palabras de Caramelo

PALABRAS DE CARAMELO

Palabras de Caramelo es un libro de literatura infantil y juvenil que adentra al lector en dos mundos: el día a día de un niño sordomudo y la vida en unos de los campamentos de refugiados de los saharauis, en mitad del desierto.

Esta obra está escrita por Gonzalo Moure escritor por vocación que desde que tenía 5 años sabía que quería ser de mayor: escritor. Y así lo hizo, con 15 años ganó su primer premio de redacción y en ese momento supo, que además de ser un sueño podía convertirse en su profesión. Gran admirador de Azorín que inspiró su primera novela.

Moure define su profesión como algo más que un sueño. Estas palabras hacen que recuerde el tópico popular de: si trabajas en lo que te gusta, nunca habrás trabajado, el sueño perseguido por todos. Utilizaré las propias palabras del autor para explicar la motivación que le llevó a escribir literatura infantil y juvenil: «meterme en la mente de un niño me pareció lo mismo que regresar a casa. Y seguí por ese camino, ampliándolo a la adolescencia, a ese maravilloso momento en el que elegimos, por primera vez, nuestro destino».  

Palabras de Caramelo está publicada en el 2002 por la editorial Anaya en la colección Sopa de libros. Las ilustraciones con las que nos encontramos a lo largo del libro son de Fernando Martín Godoy, ilustrador comprometido con la literatura infantil y juvenil.

Como ya he adelantado, Palabras de Caramelo cuenta la historia de un niño Saharaui, Kori, que es sordomudo y vivía junto con su familia en Smara, campamento de refugiados en el desierto de Argelia. No se presenta al niño de 8 años como cabría esperar, comunicándose a través del lenguaje de signos, sino que se fijaba en cómo se abrían y cerraban los labios de las personas, interpretándolos de la siguiente manera: labios cerrados, boca estirada, así era como Kori sabía que le estaban llamando.

Kori no sabía leer ni escribir, a pesar de ir a una escuela con niños como él. Pero pronto aprenderá gracias a un suceso impredecible: cuando nace un camello al que decide llamar Caramelo. Se convirtió en su mejor amigo, en este momento se rompe la barrera de la imposibilidad de la comunicación entre un hombre y un animal, ya que Kori, al ser sordomudo e interpretar el lenguaje según el movimiento de labios, pensaba que el camello hablaba y por tanto, podían comunicarse.

Pasó los días con el camello e incluso Kori aprendió, con mucha constancia a escribir gracias a que quería anotar las palabras tan bonitas que pensaba que el camello le decía.

Así que como fruto de su imaginación Kori comenzó, sin saberlo, a escribir poesía. He de añadir en este punto, que me parece muy ingeniosa la manera en la que el autor introduce la poesía, a través de las palabras de un camello y la constancia de un niño sordomudo por aprender a escribir, dan como resultados unos versos muy sensibles.

Así transcurre la historia, hasta que un día Caramelo tiene que ser sacrificado por la necesidad que tienen en el campamento de comida. Este hecho es la parte más dura de la historia y muestra la realidad de un pueblo de refugiados que vive sin ayudas, en mitad de la nada. El libro presenta a hombres que iban al campamento a llenar de agua los depósitos de zinc  o bombonas de gas como «hombres serios que echaban humo por la boca», esto es una crítica que realiza el autor, ya que no los presenta como personas que van al campamento a ayudar, a llevar comida y agua para los refugiados,  sino como personas que van allí solo para cumplir con sus intereses y a los que los niños lanzan piedras.

A lo largo de la historia encontramos diferentes referencias al mundo árabe como: Hammada (paisaje del desierto pedregoso), Huar (camello recién nacido), Jaima (tienda de campaña de cuero que utilizan los nómadas árabes). Y también se menciona al libro sagrado de los musulmanes, el Corán este hecho hace que el lector se acerque al mundo de los refugiados saharauis y conozcan un poco más sobre su estilo de vida y sobre sus creencias musulmanas.

Kori creció pero nunca se olvidó de su mejor amigo Caramelo y siguió escribiendo poesía ya que en su imaginación seguía viendo a Caramelo dictarles eso versos. Tras mucha lucha y constancia Kori consiguió hablar y con la ayuda de un audífono pudo escuchar superando así todas las barreras que se interponían entre el mundo y él. Se convirtió en un gran poeta y llamó a sus poemas: Palabras de Caramelo. 

                                                                                                      

                                                                                                            Rosalía Chiva Miralles