LA
COMPOSICIÓN
Antonio Skármeta / Alfonso Ruano
LA FORMACIÓN DEL LECTOR LITERARIO
EN
LA EDUCACIÓN SECUNDARIA
UA 2015
Enrique Vasalo Martínez
La
composición es un cuento
para niños escrito por Antonio Skármeta e ilustrado por Alfonso Ruano que fue
premio UNESCO de Literatura Infantil y Juvenil en pro de la Tolerancia. La
trama se desarrolla en Chile, en plena dictadura de Pinochet, y cuenta la
historia de Pedro, un niño que, por primera vez en su vida, empieza a tomar
conciencia de que vive bajo un estado totalitario y de que tiene que aprender a
actuar en consecuencia.
Al
principio del cuento, Pedro, como cualquier otro niño, vive inmerso en un mundo
infantil y despreocupado en el que disfruta jugando al fútbol con sus amigos.
Pero un día, ve como los militares se llevan al padre de uno de sus amigos por
estar contra la dictadura. Cuando regresa a casa, le pregunta a sus padres, que
por las noches se dedican a escuchar una emisora de radio clandestina, si ellos
están contra la dictadura. Los progenitores, sorprendidos al ver como su hijo
está descubriendo cuál es la realidad político-social en la que vive, le responden
que sí.
Un día
llega a la escuela un militar, el capitán Romo, y pide a los niños, siempre con
la colaboración de la maestra, que escriban una redacción que trate sobre lo
que hacen sus padres por las noches. Pedro se aplica a la tarea y entrega su
escrito, como el resto de los chicos.
Cuando
llega a casa y cuenta a sus padres que ha sido felicitado por el militar que le
encargó la redacción, a sus progenitores les entra una honda preocupación. Se preguntan si lo que ha escrito el niño
delata su postura política y si se producirá su consecuente detención. El niño
les muestra la redacción y descubren que Pedro ha escrito que sus padres por la
noche se dedican a jugar al ajedrez (lo cual es mentira, pues ni siquiera
tienen un tablero) y no menciona nada de la radio ni de sus comentarios sobre
que están contra la dictadura. El niño ha mentido para no comprometer a su
familia y sus padres están doblemente contentos: por un lado se saben a salvo y,
por otro, se alegran de que su hijo, que acaba de dar un tremendo paso hacia la
madurez, sea su aliado.
La
literatura latinoamericana siempre ha estado muy vinculada a la temática
política. Las letras, como arma de lucha y de compromiso, han sido esgrimidas
continuamente por los escritores contra los regímenes totalitarios que
lamentablemente han dibujado la historia de Sudamérica. Skármeta no es una
excepción y ,además, como muchos
otros, ha sufrido las consecuencias del totalitarismo. No en vano se vio
obligado a exiliarse de su país durante la dictadura y a ese respecto declaró:
“yo creía que uno nacía con la libertad –que junto a la cuna ya estaba ese bien
con uno-, y ese momento brutal en el que me di cuenta que no- que la libertad
no es algo con que se nace sino algo que se consiguió gracias a que otra gente
luchó por ella. Es un bien por el cual hay que luchar día a día, manteniéndose
alerta y trabajando por él.” Con La
composición Antonio Skármeta demuestra que dentro de un relato destinado a
niños puede caber la denuncia política. En ese sentido el autor se atreve a
tratar un tema tabú en la literatura infantil y pretende alertar a los niños
sobre los peligros serios y reales que les aguardan en el futuro. La coartación
de la libertad es el tema que gobierna el relato y condiciona la vida de toda
una serie de personajes que viven bajo el yugo de la represión desde que
Allende fuese derrocado y Pinochet colocado en el poder con el apoyo de
potencias extranjeras. Al leer este cuento es inevitable no pensar en Rosa Blanca de Roberto Innocenti,
también un relato ilustrado para niños, que cuenta como una niña alemana
descubre le horror de los campos de concentración nazis. Tanto el relato de
Innocenti como el de Skármeta (con dibujos de Alfonso Ruano) están ilustrados
con un tremendo hiperrealismo que trata de mostrar la realidad desgarradora en
la que viven los personajes. Es un dibujo que busca transmitir una sensación de
documental televisivo o reportaje fotográfico periodístico que retrata con
fidelidad y con mirada crítica los escenarios y lo que en ellos se desarrolla.
Lo que se
concluye de esta obra es que, como Pedro, el niño protagonista, los demás niños
(lectores potenciales) también pueden sumarse a la resistencia. A la lucha por
la libertad. Skármeta invita a todos los niños a comprender los valores adultos
más importantes a través de un relato que les transmite la importancia de vivir
en libertad y la necesidad de preservarla. Que contra la represión debemos
estar todos unidos
Creo que La composición es una obra muy recomendable
no solo por los valores que transmite sino también porque busca en el niño un
aliado para la causa, al que le supone una madurez y una consideración muy
alejada de los típicos cuentos cuyo único objetivo es el entretenimiento. Es un
cuento muy bueno para que los niños, como el protagonista del cuento, vayan
adquiriendo consciencia de cómo es el mudo en el que viven y de que somos
nosotros, como sociedad, los que podemos hacer de nuestro entorno un lugar
mejor o un autentico infierno.
Antonio
Skármeta, que saltó a la fama internacional en los noventa con su éxito llevado
al cine El Cartero de Neruda, ardiente
paciencia (dirigida por Michel Radford e interpretada por Philippe Noiret y
Massimo Troisi) es uno de los autores chilenos más conocidos en todo el mundo. Soñé que la nieve ardía, No pasó nada, La
insurrección y Match-Ball, El entusiasmo, Desnudo en el tejado y Tiro libre
son obras de este chileno que estudió Filosofía y letras y teatro y que fue
distinguido con el título de Caballero de las artes y las letras, otorgado por
el Ministerio de Cultura de Francia. Además de escribir guiones ha dirigido
documentales y películas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario